out of pity

They helped you out of pity.

他们基于同情而帮助了你.

I think they gave me the role out of pity.

我想他们是出于同情才给我这个角色.

He gave the panhandler a few coins out of pity.

出于同情,他给了那乞丐几个硬币.

On learning what had happened, out of pity for his distress, Mercury dived into the river and, bringing up a golden axe, asked him if that was the one he had lost.

樵夫说不是。于是，墨丘利第二次跳进河中，又捞起来一把银光发亮的斧子，问是不是他的。“不，那也不是我的。”樵夫答道。

I helped the old man out of pity.

我出于同情心帮助那位老人.

He gave the beggar a few coins out of pity.

出于同情，他给了那乞丐几个硬币。

I helped her out of love, not out of pity.

我帮助她是出于爱, 而不是出于同情.

I did it out of pity for her.

我那样做是基于对她的同情.

Don't help me out of pity, but only if you think I deserve it.

不要因怜悯而帮助我, 除非你认为我值得你帮助.

I gave the beggar some money out of pity.

出于同情,我给了乞丐一点钱.

I saved her out of pity for her child.

我出于对她小孩的同情才救她.

I don't want anybody to help me out of pity.

我不要任何人出于“怜悯”来帮助我.

They helped us out of pity.

他们出于同情而帮助我们.

He did it out of pity.

她这样做是出于怜悯.

Providence out of pity for mankind, has instilled a soporific charm into all tedious things.

老天爷悲悯世人, 他在一切沉闷的东西上都施加了催眠般的魔力.

I do not want anybody to help me out of pity.

我不要任何人出于怜悯来帮助我.